Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 207)(indskriftid: 207)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Ålebæk-sten†

Fundomstændigheder:
Først nævnt i præsteindberetningen 1623, fragment fundet i Lunde eller Otterup Sogn i en stenbro(?) over Ålebæk, ført til København, hvor den gik til grunde ved branden i 1728.

Opbevaringssted: Tabt.

Genstandstype: Runesten.

Ejerinstitution: Ikke valgt

Datering: 1050-1300

Dateringssikkerhed: Usikker.

Dateringskommentar: Rune- og sprogtypologisk datering. Skelnen mellem æ og a.

Fundsted: Odense (Amt), Lunde (Herred), Lunde (Sogn). Nr.: 080304

Fundstedssikkerhed: Usikker.

Fundår:
1623

Arkæologisk periode: Ældre middelalder.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Ubestemt.

Indskrift(er):

DK nr.: Fyn 14

Dansk oversættelse:
... bro efter {au-ka}.

English translation:
... bridge in memory of {au-ka}.

Transskription:
... brō(?) æftiR {au-ka}.

Translitteration:
... buru aftir au-ka

Ornamenteret: Nej.

Runetypologi:
Ubestemt.

Runetypologisikkerhed:
Usikker.

Sprogtype(r): Gammeldansk.

Skilletegnstype(r): Ingen skilletegn.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 210 †