Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 272)(indskriftid: 272)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Örsjö-sten

Fundomstændigheder:
Stenen er offentliggjort i *Bautil 1750. På *Sjöborgs tid (ca. 1820) lå den som "trappsten vid mindre förstugan i en gård, tillhörig Fru Friis". Ved *Wimmers undersøgelse (1876) i haven til samme gård.

Opbevaringssted: Står i en tilvokset del af Örsjögårds have, tæt ved kirkegården.

Genstandstype: Runesten.

Anvendelse: Runesten genanvendt som trappesten.

Ejerinstitution: Ikke valgt

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Rune- og sprogtypologisk datering sammenkædet med anvendelsen af konturordning.

Fundsted: Skåne län (Amt), Vemmenhögs (Herred), Örsjö (Sogn). Nr.: SV2020

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1750

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 162 cm

Bredde: 105 cm

Tykkelse: 22 cm

Tilstand: Temmelig slidt på runesiden som følge af at have været brugt som trappesten. Stenen er revnet og sammenholdt med jernkramper.


Stikord:


Bautil, J.
Sjöborg, N. H.
Wimmer, L.

Indskrift(er):

DK nr.: Sk 95

Dansk oversættelse:
Tomme rejste denne sten efter Hunved, sin broder, en meget god dreng.

English translation:
Tumi raised this stone in memory of Húnviðr, his brother, a very good "drengr".

Transskription:
Tōmi rēsþi stēn þessi æftiR Hūnvið, brōður sinn, harða gōðan dræng.

Translitteration:
tumi : risþi : stin : þaisi : iftiR : hunuiþ : bruþur : sin : harþa : | kuþan : trik :

Ornamenteret: Nej.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 10-12,5 cm

Skilletegnstype(r): To punkter.

Skriftordning: Indskriften i kontur- (portal-)ordning begynder i stenens højre hjørne.

Indskriftplacering:
På stenens ene bredside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 276

DRM-nr.: IV, 23