Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 315)(indskriftid: 315)

Thumbnails af billeder:

   

Stamdata:

Titel: Örtofta-font

Fundomstændigheder:
Fundet i Örtofta kirke.

Opbevaringssted: Står i kirken på et cementfundament.

Genstandstype: Døbefont.

Ejerinstitution: Kirken (menighedsrådet)

Datering: 1150-1200

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Arkæologisk datering.

Fundsted: Skåne län (Amt), Harjagers (Herred), Örtofta (Sogn). Nr.: SV0715

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1754

Arkæologisk periode: Ældre middelalder.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Sandsten.

Dimensioner: 76 cm

Oprindelige mål: Ydre diameter 69 cm og indre diameter 53 cm. Højden er målt over fundamentet.

Indskrift(er):

DK nr.: Sk 27

Dansk oversættelse:
Martin gjorde mig.

English translation:
Marteinn made me.

Transskription:
Marten mik giarþe.

Translitteration:
: marten : mik : giarþe :

Ornamenteret: Ja.

Ornamenteringens udformning:
Siden af fontens kumme er rigt ornamenteret med plante og slyng ornamenter. Hjørnerne på fontens fod er prydet med slanger, mennskeskikkelser og ansigter i relief.

Oversættelses- og sagkommentar:
Indskriften er en mesterformel*.

Læsningskommentar:
Ordstillingen viser latinsk påvirkning.

Runetypologi:
Middelalder (M).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Gammeldansk.

Runehøjde: 4,9-5,1 cm

Skilletegnstype(r): Et kors, To punkter.

Indskriftplacering:
På oversiden af kummens rand.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 320

DRM-nr.: VIIAa, 8