Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 104)(indskriftid: 104)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Øster Alling-sten

Fundomstændigheder:
Skonvig fandt stenen i Alling kirkes dør.

Opbevaringssted: Våbenhuset.

Genstandstype: Runesten.

Anvendelse: Runesten genanvendt som tærskelsten i kirke.

Ejerinstitution: Kirken (menighedsrådet)

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Rune- og sprogtypologisk datering.

Fundsted: Randers (Amt), Sønderhald (Herred), Øster Alling (Sogn). Nr.: 141021

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
Ca. 1627

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 139 cm

Bredde: 80 cm

Tykkelse: 14-24 cm

Tilstand: God.


Stikord:


Parallelordning

Indskrift(er):

DK nr.: MJy 66

Dansk oversættelse:
Thore rejste denne sten efter Fastulv Myge.

English translation:
Þórir raised this stone in memory of Fastulfr Supple.

Transskription:
ÞōriR rēsþi stēn þenni æftiR Fastulf Miūka.

Translitteration:
: þuriR : ri=sþi | : stin : þani : aftiR | : fastulf : miuk-

Ornamenteret: Nej.

Læsningskommentar:
Indskriften følger stenens form og de sidste runer, k og en formodet a-rune er meget mindre end de øvrige.

Særlige tegn: Rundt hoved på m-runen.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 12-17 cm

Skilletegnstype(r): To punkter.

Skriftordning: Indskriften begynder i stenens nederste venstre hjørne i *parallelordning.

Indskriftplacering:
På den ene bredside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 109

DRM-nr.: II, 33