Du står her: Skip Navigation Links

Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 14)(indskriftid: 14)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Øster Løgum-sten

Alternativ titel: Hovslund-stenen, Haverslund-stenen

Fundomstændigheder:
Runestenens tidligst kendte plads var på en mark ved Hovslund umiddelbart vest for "Oxevejen" fra Haderslev.

Opbevaringssted: Ca. 2 km syd for Immervad Bro tæt på fundstedet efter at have været ført til slottet Dreilinden ved Potsdam i Tyskland i 1864 og tilbage i 1951. Fredningsnr. 3909:334.

Genstandstype: Runesten.

Ejerinstitution: Ikke valgt

Datering: 800-900

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Runetypologisk datering.

Fundsted: Åbenrå (Amt), Sønder Rangstrup (Herred), Øster Løgum (Sogn). Nr.: 220304

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
Kendt siden 1592

Arkæologisk periode: Ældre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Gnejs.

Dimensioner: 124 cm

Bredde: 24 og 59 cm

Oprindelige mål: Højden målt over jorden. Breddemål på henholdsvis den højre og venstre del af den buede bredside.

Tilstand: Bevaringstilstanden er god.

Indskrift(er):

DK nr.: SJy 62

Dansk oversættelse:
Hærulf

English translation:
Herjulfr.

Transskription:
HærulfR.

Translitteration:
: hairulfR :

Ornamenteret: Nej.

Runetypologi:
Tidlig vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Nogenlunde Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 17 cm

Skilletegnstype(r): Kort vertikal streg.

Skriftordning: Indskriften skal læses nedefra.

Indskriftplacering:
Indskriften står mellem rammestreger på den mest fremstående del af bredsiden.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 15

DRM-nr.: IIB, 1