Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 163)(indskriftid: 163)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Astrup-teglsten

Fundomstændigheder:
Fundet ved en restaurering af Astrup kirke, sendt til Nationalmuseet i 1910 som et depositum tilhørende kirken.

Opbevaringssted: Nationalmuseet, udstillingen.

Genstandstype: Teglsten.

Ejerinstitution: Nationalmuseet
Frederiksholms Kanal 12
1220 København K.
Danmark

Inventarnr.: D 6853

Datering: 1150-1400

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Indføringen af teglbrænding sættes normalt til anden halvdel af 1100-tallet.

Fundsted: Hjørring (Amt), Vennebjerg (Herred), Astrup (Sogn). Nr.: 100602

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1908

Arkæologisk periode: Middelalder.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Tegl.

Dimensioner: 25 cm

Bredde: Ca. 13 cm

Tykkelse: Ca. 8,5 cm


Stikord:


Futhark-indskrift

Indskrift(er):

DK nr.: NJy 14

Dansk oversættelse:
fuþorkhniastbmly

English translation:
fuþorkhniastbmly

Transskription:
fuþor[khniastbmly]

Translitteration:
fuþor-

Ornamenteret: Nej.

Oversættelses- og sagkommentar:
Der kendes flere futhark-indskrifter på teglsten. Måske har de haft en funktion svarende til *tømrerrunerne og dermed været et mærkningssystem.

Læsningskommentar:
o-runen er ensidig med venstrevendte bistave.

Tolkningskommentar:
Indskriften læses som begyndelsen af futhark-rækken.

Runetypologi:
Middelalder (M).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Andet.

Runehøjde: 7-7,5 cm

Skilletegnstype(r): Ingen skilletegn.

Skriftordning: Lineær.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 168