Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 284)(indskriftid: 284)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Bjäresjö-sten 2

Fundomstændigheder:
På Skonvigs tid sad stenen i et gærde i Bjäresö, som den skulle være flyttet til fra en lille høj ved samme stengærde.

Opbevaringssted: Kulturen.

Genstandstype: Runesten.

Anvendelse: Runesten genanvendt som bygningssten i stengærde.

Ejerinstitution: Lunds Universitets Historiska Museum
Kraftstorg 1
22350 Lund
Sverige

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Rune- og sprogtypologisk datering

Fundsted: Skåne län (Amt), Herrestads (Herred), Bjäresjö (Sogn). Nr.: SV0802

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1627, kendt siden

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 170 cm

Bredde: 70 cm

Tykkelse: 60 cm

Indskrift(er):

DK nr.: Sk 30

Dansk oversættelse:
Åge satte denne sten efter Ulf, hans broder, en meget god dreng.

English translation:
Áki placed this stone in memory of Ulfr, his brother, a very good "drengr".

Transskription:
Āki satti sten þannsi æftiR Ulf, brōður sinn, harða gōðan dræng.

Translitteration:
: ąaki : sati : stain : þansi : aftiR : ulf : bruþur : sin : harþa : kuþan : trak :

Ornamenteret: Nej.

Læsningskommentar:
Den ejendommelige sammenstilling ąa kendes også fra bl.a. Hobro 2, Njy 74, og en læderskede fra Lund, Skl 62.

Særlige tegn: Stole-s

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 8,2-15,5 cm

Skilletegnstype(r): Et kryds.

Skriftordning: Indskriften begynder i stenens nederste venstre hjørne i et rammebånd, som løber rundt langs kanten og ind i midterfeltet.

Indskriftplacering:
På stenens ene bredside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 288

DRM-nr.: IV, 12