Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 415)(indskriftid: 415)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Darum-brakteat 1

Fundomstændigheder:
Brakteaten tilhører et depot fundet i 1884 i omegnen af et moseskifte kaldet “Klinten”. Depotet omfatter et beslag til en sværdskede, en rød mat glasperle og 13 brakteater, hvoraf 11 er med runeindskrift; tre ens Darum 1, IK42, fem ens Darum 2, IK41,1, og et eksemplar hver af henholdsvis Darum 3, 4 og 5, IK162,2, IK129,2, IK43. Brakteaterne lå, som var de trukket på en snor (Jacobsen og Moltke 1942:498ff; Hauck et al. 1985:Bd.1:82).

Genstandstype: Brakteat.

Genstandstypekommentar: A-brakteat

Ejerinstitution: Nationalmuseet
Frederiksholms Kanal 12
1220 København K.
Danmark

Inventarnr.: C 5229

Dateringssikkerhed: Sikker.

Fundsted: Ribe (Amt), Gørding (Herred), Darum (Sogn). Nr.: 190202

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1884

Arkæologisk periode: Ældre germansk jernalder.

Overordnet materiale: Metal.

Underordnet materiale: Guld.

Oprindelige mål: Diameter: 38,7mm

Tilstand: God

Indskrift(er):

DK nr.: NJy IK 42

Dansk oversættelse:
Froila 'laþu' (invitation?)

English translation:
Froila 'laþu' (invitation?)

Transskription:
Froila laþu.

Translitteration:
frohila laþu

Ornamenteret: Ja.

Ornamenteringens udformning:
Brakteaten viser et stort, venstrevendt mandshoved med kejserdiadem over og adskilt fra et højrevendt ben og en venstrevendt arm, hvis hånd har fat om mandshovedets næse. Hovedet er omgivet af flere cirkelindkredsede perler, som IK antyder kunne være forvanskede diademudsmykninger. Nederst, langs motivets rand, strækker sig, hvad formentlig er et højrevendt, slangelignende dyr med et cirkelrundt øje. IK ser her en mulig lighed med en detalje på Kølby, IK99, som har en lignende form placeret på samme sted. Det er her værd at bemærke at Kølby-brakteaten er taget med i runedatabasen netop på grund af denne form, som kan ses som et mislykket forsøg på at præge brakteaten med runer (Hauck et al. 1985:83ff).

Oversættelses- og sagkommentar:
Illustration: IK

Runetypologi:
Urnordisk (U).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Urnordisk.

Skilletegnstype(r): Ingen skilletegn.

Skriftordning: Venstrevendt

Indskriftplacering:
Rundt lang randen af motivet

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: BR9

KJ nr.: 117