Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 419)(indskriftid: 419)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Darum-brakteat 5

Fundomstændigheder:
Brakteaten tilhører et depot fundet i 1884 i omegnen af et moseskifte kaldet “Klinten”. Depotet omfatter et beslag til en sværdskede, en rød mat glasperle og 13 brakteater, hvoraf 11 er med runeindskrift; tre ens Darum 1, IK42, fem ens Darum 2, IK41,1, og et eksemplar hver af henholdsvis Darum 3, IK162,2, Darum 4, IK129,2, og Darum 5, IK43. Brakteaterne lå, som var de trukket på en snor.

Genstandstype: Brakteat.

Genstandstypekommentar: C-brakteat

Ejerinstitution: Nationalmuseet
Frederiksholms Kanal 12
1220 København K.
Danmark

Inventarnr.: C 5230

Datering: 450-540

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Fundsted: Ribe (Amt), Gørding (Herred), Darum (Sogn). Nr.: 190202

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1884

Arkæologisk periode: Ældre germansk jernalder.

Overordnet materiale: Metal.

Underordnet materiale: Guld.

Oprindelige mål: Diameter: 29,2mm

Tilstand: God stand; har et par mindre buler.

Indskrift(er):

DK nr.: SJy IK 43

Dansk oversættelse:
Niulila 'alu'.

English translation:
Niujila 'alu'.

Transskription:
Niujila alu.

Translitteration:
niujil alu

Ornamenteret: Ja.

Ornamenteringens udformning:
Brakteaten viser et hoved med et stort venstre øre, måske bærende hjelm, over en noget abstrakt dyreform; begge venstrevendte. Under det deforme dyr, til venstre, ses en fugl med den karakterisktiske 'sløjfe' som underkrop. Over menneskehoved hjelm og under fuglen er der henholdsvis fem perler på stripe. Indskriften er beslægtet med Skonager 3a-c, IK163 (Jacobsen og Moltke 1942:498ff; Imer 2014:47; Hauck et al 1985:84).

Runetypologi:
Ubestemt.

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Urnordisk.

Skilletegnstype(r): Ingen skilletegn.

Skriftordning: Højrevendt

Indskriftplacering:
Indskriften er placeret henholdsvis øverst til venstre for øsken og diamentralt modsat.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: BR13

KJ nr.: 104