Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 127)(indskriftid: 127)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Flejsborg-sten

Fundomstændigheder:
Fundet under klokkestablen på kirkens østre side, delvis dækket af træværket.

Opbevaringssted: Våbenhuset.

Genstandstype: Runesten.

Ejerinstitution: Kirken (menighedsrådet)

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Rune- og sprogtypologisk datering.

Fundsted: Ålborg (Amt), Års (Herred), Flejsborg (Sogn). Nr.: 120804

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1851

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 150 cm

Bredde: 60 cm

Tykkelse: 28 cm

Oprindelige mål: Bredde og tykkelse er målt, hvor stenen er størst.

Tilstand: Toppen af stenen er slået af.

Indskrift(er):

DK nr.: NJy 64

Dansk oversættelse:
Thorkil(?) satte stenen efter ..., N.N.s søn, sin fader.

English translation:
Þorkell placed the stone in memory of ... ... son, his father.

Transskription:
Þōrkæll satti stēn æft ... ... sun, faður sinn.

Translitteration:
þurkal : sati : stia : aft : ... sun : faþur : sin :

Ornamenteret: Nej.

Læsningskommentar:
Lakunen skyldes det manglende stykke ved den afslåede top. At dømme efter den den begyndende indbøjning af rammelinjerne må såvel afdødes som afdødes fars navne have været korte.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 7-11 cm

Skilletegnstype(r): To punkter.

Skriftordning: Indskriften, der følger stenens kant (konturordning), begynder forneden i højre side forneden og slutter midt på stenens venstre side. Der er ingen rammelinjer.

Indskriftplacering:
På stenen bredside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 132

DRM-nr.: II, 61