Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 189)(indskriftid: 189)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Flemløse-sten 2

Alternativ titel: Voldtofte-stenen

Fundomstændigheder:
Runestenen lå ved opdagelsen o.1840 foran porten til en gård i Voldtofte. Der findes ingen efterretninger om, hvor stenen kan være hentet fra. I 1842 lod kronprins Frederik (VII) den flytte til Frederiksgave (Hagenskov) og i 1854 kom den til Jægerspris. Stenen blev fredet i 1982.

Opbevaringssted: Står i slotsparken ved Jægerspris ca. 9 m nordvest fra foden af grevinde Danners gravhøj med stednr. og sb. nr. 010201:336 og fredningsnr. 292665.

Genstandstype: Runesten.

Ejerinstitution: Kong Frederik den Syvendes Stiftelse paa Jægerspris
Slotsgården 20, Postboks 29
3630 Jægerspris

Sb-nr.: 74

Datering: 700-800

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Runestenen hører nøje sammen med Avnslev (forsvundet), Flemløse 1 og Helnæs-stenene og har sandsynligvis samme datering som disse.

Fundsted: Odense (Amt), Båg (Herred), Flemløse (Sogn). Nr.: 080205

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
Ca. 1840

Arkæologisk periode: Overgangen germansk jernalder/vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 175 cm

Bredde: 67 cm

Tykkelse: 20 cm

Tilstand: God.


Stikord:


Trylleord
Dobbeltskrivning
Palindrom

Indskrift(er):

DK nr.: Fyn 3

Dansk oversættelse:
Roulv...

English translation:
Hróðulfr ...

Transskription:
RōulfR {sis}.

Translitteration:
ruulfR sis

Ornamenteret: Nej.

Oversættelses- og sagkommentar:
Indskrift af nominativstypen, mandsnavn fulgt af et *trylleord, sis, en *palindrom, der læses ens forfra og bagfra. Beslægtet med Helnæs-sten (DK Fyn 8), Flemløse-sten 1 (DK Fyn 2) og Avnslev-sten (DK Fyn 48).

Runetypologi:
Tidlig vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 12-15 cm

Skilletegnstype(r): Ingen skilletegn.

Skriftordning: Indskriften uden rammestreger skal læses fra venstre mod højre nedefra og op.

Indskriftplacering:
Indskriften står langs kanten på runestenens ene bredside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 193

DRM-nr.: III, 6