Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 258)(indskriftid: 258)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Fosie-sten

Fundomstændigheder:
Ifølge *Skonvig lå stenen omfaldet "ved Bøndernis gildis huus" i Fosie sogn. På *Lagerbrings tid fandtes den i "en husmans kåltäppe", og også *Wimmer fandt den i en køkkenhave noget nedsunket i jorden.

Opbevaringssted: Stenen er rejst i industriområdet ved Malmö i nærheden af Fosie Kirke, ved Agnesfridsvägen ved Innre Ringvägen-frakørslen mod centrum.

Genstandstype: Runesten.

Ejerinstitution: Ikke valgt

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Rune- og sprogtypologisk datering.

Fundsted: Skåne län (Amt), Oxie (Herred), Fosie (Sogn). Nr.: SV1504

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
o. 1627

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 196 cm

Bredde: 70 cm

Tykkelse: 50 cm


Stikord:


Skonvig, J.
Lagerbring, Sven
Wimmer, L.

Indskrift(er):

DK nr.: Sk 67

Dansk oversættelse:
Esbern rejste denne sten efter sin fælle Dværg, en god dreng.

English translation:
Ásbjǫrn raised this stone in memory of Dvergr, his partner, a good "drengr".

Transskription:
Āsbiorn rēsþi stēn þannsi æftiR Dverg, fēlaga sinn, dræng gōðan.

Translitteration:
as(b)iarn : risþi (:) stin : þan(s)i : aftiR : tuark : filaka : sin : trik : kuþan

Ornamenteret: Nej.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 8,7-14 cm

Skilletegnstype(r): Et kryds, To punkter.

Skriftordning: Indskriften uden rammestreger begynder i stenens nederste venstre hjørne og løber i en smal bue.

Indskriftplacering:
Ikke på stenens bredeste side.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 262

DRM-nr.: III, 34