Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 10)(indskriftid: 10)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Frøslev-pind

Fundomstændigheder:
Fundet i en gravhøj tæt ved Frøslev ved vejen til Flensborg, umiddelbart nord for rigsgrænsen. I DR anføres fundstedet som Handved Sogn, Vis Herred, Flensborg Amt, dvs. Handewitt, men iflg. Laur 2006, s. 48) er fundet gjort nord for grænsen. Frøslev hører i nutiden til Bov sogn.

Opbevaringssted: Wikinger Museum Haithabu, jf. ejerinstitution.

Genstandstype: Runestav.

Anvendelse: Træpind med uvis anvendelse.

Ejerinstitution: Archäologisches Landesmuseum in der Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen
Schloss Gottorf
D-24837 Schleswig
Tyskland

Dateringssikkerhed: Usikker.

Dateringskommentar: Der er intet grundlag for en datering.

Fundsted: Åbenrå (Amt), Lundtoft (Herred), Bov (Sogn). Nr.: 220102

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1859

Arkæologisk periode: Uvis.

Overordnet materiale: Træ.

Underordnet materiale: Ubestemt.

Dimensioner: 19,5 cm

Bredde: 2,8 cm

Oprindelige mål: Bredden er målt det største sted.


Litteraturhenvisning(er):


Laur, Wolfgang. 2006 (2006): Runendenkmäler in Schleswig-Holstein und in Nordschleswig p. 48. Verein zur Förderung des Archäologischen Landesmuseum e. V., Archäologisches Landesmuseum, Schleswig


Stikord:


Amulet

Indskrift(er):

DK nr.: Sl 14

Dansk oversættelse:
Utolket indskrift.

English translation:
...

Transskription:
...

Translitteration:
: gR-liR : / : -m-lim :

Ornamenteret: Nej.

Oversættelses- og sagkommentar:
Pinden kan eventuelt have været en *amulet.

Læsningskommentar:
De to translitterationer afspejler, hver sin mulige datering. Urnordisk R (yr-rune) vendt med bistavene opad og middelalderrunen m har samme grafiske udtryk. Den urnordiske g-rune har ikke en grafisk pendent i middelalderen, derfor "-" i translitteration. Pinden kan ikke dateres, og det må stå hen i det uvisse, hvilken periode indskriften hører til. Den synes dog at være et afsluttet hele.

Runetypologi:
Ubestemt.

Runetypologisikkerhed:
Usikker.

Sprogtype(r): Utolket.

Skilletegnstype(r): Ingen skilletegn.

Skriftordning: Ensrettet linje.

Indskriftplacering:
På pindens ene side.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 10