Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 436)(indskriftid: 436)

Thumbnails af billeder:

   

Stamdata:

Titel: Fyn-brakteat 1

Fundomstændigheder:
Fundomstændighederne er ukendt; brakteaten er fundet før 1689.

Genstandstype: Brakteat.

Genstandstypekommentar: C-brakteat

Ejerinstitution: Nationalmuseet
Frederiksholms Kanal 12
1220 København K.
Danmark

Inventarnr.: 8650

Dateringssikkerhed: Sikker.

Fundsted: (Amt), (Herred), (Sogn). Nr.: Ikke valgt

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
Før 1689

Arkæologisk periode: Ældre germansk jernalder.

Overordnet materiale: Metal.

Underordnet materiale: Guld.

Oprindelige mål: Diameter: 37mm

Tilstand: God stand

Indskrift(er):

DK nr.: Fyn IK58

Dansk oversættelse:
Howar ('den høje') 'laþu' ... 'alu'.

English translation:
HowaR ('the high one') 'laþu' ... 'alu'.

Transskription:
HowaR laþu ... a[lu].

Translitteration:
houaR laþu aaduaaaliia a--

Ornamenteret: Ja.

Ornamenteringens udformning:
Motivet viser en venstrevendt menneskefigur med perlebesat hårpragt og en flette hestehale. Den holder sin venstre hånd om nakken på et foranstående dyr med horn. Over dyrets hoved, i øjenhøjde med menneskefigurens ansigt, ses en højrevendt fugl med de karakteristiske træk; sløjfe-underkrop, krum hals og næb. I sammenhold med indskriftsplacering og andre særpræg - såsom menneskefigurens ene ben der stritter frem mellem dyret ben - er det træk, som går igen på brakteaterne Maglemose 3, IK300, Skonager 3, IK163, Randers, IK142, og de stempel-identiske Hesselagergårds Skov, Hesselager og Fyn 3, IK75,1, IK75,2, IK75,3, (Hauck et al. 1985:Bd.1:109ff.).

Oversættelses- og sagkommentar:
Illustration: IK Foto: Roberto Fortuna og Kira Ursem

Runetypologi:
Urnordisk (U).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Urnordisk.

Skilletegnstype(r): Ikke defineret.

Skriftordning: Al indskrift langs motivet rand er højrevendt, men den mellem dyrets hoved og ben er venstrevendt.

Indskriftplacering:
Indskriften er placeret tre steder; op langs hele motivets venstre rand, bag hårpragten, stadig langs randen og mellem dyrets hoved og forben.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: BR42

KJ nr.: 119