Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 125)(indskriftid: 125)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Giver-sten

Fundomstændigheder:
Fundet som tærskelsten under kirkens tilmurede norddør, halvt inde under sokkelen.

Opbevaringssted: Ved kirken 2012, uvist hvornår flyttet ud fra våbenhuset.

Genstandstype: Runesten.

Genstandstypekommentar: Runestenen har talrige skålgruber på bagsiden.

Anvendelse: Runesten genanvendt som bygningselement i kirke.

Ejerinstitution: Kirken (menighedsrådet)

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Rune- og sprogtypologisk datering.

Fundsted: Ålborg (Amt), Års (Herred), Giver (Sogn). Nr.: 120805

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1895

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 102 cm

Bredde: 118 cm

Tykkelse: største 35 cm

Indskrift(er):

DK nr.: NJy 65

Dansk oversættelse:
Kale satte denne sten efter Thorsten, sin fader, en meget god thegn.

English translation:
Kali placed this stone in memory of Þorsteinn, his father, a very good þegn.

Transskription:
Kali satti stēn þannsi æft Þōrs[t]ēn, faður sinn, ha[r]ða gōðan þegn.

Translitteration:
kali : sati : stin | þąnsi : ift : þursin | faþur : sia : ha(þ)|a : kuþąn : þign :

Ornamenteret: Nej.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 10,5-16 cm

Skilletegnstype(r): To punkter.

Skriftordning: Indskriften i *bustrofedon begynder i nedre højre hjørne.

Indskriftplacering:
På stenens bredside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 130

DRM-nr.: II, 51