DK nr.:
Sl 8
Dansk oversættelse:
... fuþąrkhniastbmlR ...
English translation:
... fuþąrkhniastbmlR ...
Transskription:
... fuþąrkhniastbmlR ...
Translitteration:
Side A : safuR : sąfu : hiþini : fiui : | : faki : kl Side B : fuþąrkhniastbmlR : | : kuka : kuikui : saąR
Ornamenteret:
Nej.
Oversættelses- og sagkommentar:
Indskriften er den første danske, som fremviser hele futharken i kortkvistrunesystemet. Indskriften er givetvis meningsgivende.
Læsningskommentar:
Indskriften fremviser rettelser.
Tolkningskommentar:
Starten af indskriftdelen på Side B er en fuldstændig *futhark-række. Indskriften er i øvrigt utolket, dog er sekvensen "hiþini" forsøgt tolket som ordet/mandsnavnet vn. Heðinn i dativ (Listøl 1973:107).
Særlige tegn:
*Kortkvistruner.
Runetypologi:
Vikingetid (V).
Runetypologisikkerhed:
Sikker.
Sprogtype(r):
Olddansk.
Runehøjde:
1 cm
Skilletegnstype(r):
Fire/fem punkter, Tre punkter.
Skriftordning:
Staven har to indskriftdele på begge sine flade sider. Alle fire indskriftdele er skrevet fra enden og ind mod pindens midte. Indskriftdele på samme side står derfor på hovedet i forhold til hinanden.
Indskriftplacering:
På stavens to flade sider.
Autenticitet:
Ægte.
Andet nr.:
EM85;371A