Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 72)(indskriftid: 72)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Hjermind-sten 1

Fundomstændigheder:
Ifølge Skonvig er stenen fundet på Hjermind Mark, den siges tidligere at have stået på en høj, kaldet Runehoy. I 1824 blev den flyttet ind i præstegårdshaven, Tingstedvej 10, hvor den stadig står.

Opbevaringssted: I præstegårdens have i Hjermind.

Genstandstype: Runesten.

Ejerinstitution: Kirken (menighedsrådet)

Inventarnr.: Fredningsnr. 2111:38

Sb-nr.: 56

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Rune- og sprogtypologisk datering.

Fundsted: Viborg (Amt), Middelsom (Herred), Hjermind (Sogn). Nr.: 130705

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
Ca. 1627

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 165 cm

Bredde: 50-85 cm

Tykkelse: 52 cm

Oprindelige mål: Højden er målt over jorden, tykkelsen er største tykkelse.

Tilstand: God.


Stikord:


Skonvig, J.
Bustrofedon
Dreng

Indskrift(er):

DK nr.: MJy 12

Dansk oversættelse:
Tholv rejste denne sten efter sin broder Rade, en meget god *dreng.

English translation:
Þólfr raised this stone in memory of Hraði, his brother, a very good "drengr".

Transskription:
Þōlfr rēsþi stēn þannsi æftiR Rāða, brōður sinn, harða gōðan dræng.

Translitteration:
Side A þulfR : risþi : stin : þansi | iftiR : raþa : bruþur : sia : harþa Side B kuþan : trik

Ornamenteret: Ja.

Ornamenteringens udformning:
Et skib er indridset på bagsiden af stenen.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Nogenlunde Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 14,5-19 cm

Skilletegnstype(r): To punkter.

Skriftordning: Indskriften læses fra venstre mod højre i *bustrofedon begyndende i stenens nederste venstre hjørne.

Indskriftplacering:
Indskriften er placeret på stenens ene bredside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 77