Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 156)(indskriftid: 156)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Hune-sten

Fundomstændigheder:
Omtalt og tegnet af Skonvig o. 1627. Stenen stod i kirkediget og er senere flyttet ind i våbenhuset.

Opbevaringssted: Hune kirkes våbenhus.

Genstandstype: Runesten.

Anvendelse: Runesten genanvendt i kirkediget ved indgangen til kirkegården.

Ejerinstitution: Kirken (menighedsrådet)

Sb-nr.: 1

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Rune- og sprogtypologisk datering, konturordning.

Fundsted: Hjørring (Amt), Hvetbo (Herred), Hune (Sogn). Nr.: 100403

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1627

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: Ca. 149 cm

Bredde: 72 cm

Tykkelse: 42 cm

Oprindelige mål: Bredden og tykkelsen er målt de største steder.

Indskrift(er):

DK nr.: NJy 11

Dansk oversættelse:
Hove, Thorkil, Thorbjørn satte deres fader Runulv den Rådsnildes sten.

English translation:
Hófi, Þorkell, Þorbjǫrn placed the stone of Rúnulfr the Quick-Witted, their father.

Transskription:
Hōfi, Þōrkæll, Þōrbiorn sattu stēn Rūnulfs hins Rāðspāka, faður sīns.

Translitteration:
hufi : þurkil : þurbiurn : satu : stin : runulfs : hins : raþ:sbaka : | : faþur : sins :

Ornamenteret: Nej.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 9-11,5 cm

Skilletegnstype(r): Enkelt punkt, To punkter.

Skriftordning: Konturordning. Indskriften begynder forneden i venstre side og ender i et kort tekstbånd midt på stenen nedefra og op.

Indskriftplacering:
På stenens ene bredside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 161

DRM-nr.: II, 16