Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 278)(indskriftid: 278)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Hunnestad-sten 1

Fundomstændigheder:
Hunnestad-monumentet har været kendt siden *Worms tid.

Opbevaringssted: Kulturen i Lund.

Genstandstype: Runesten.

Anvendelse: Runesten, del af *Hunnestad-monumentet, som på Worms tid endnu bestod af 8 sten.

Ejerinstitution: Lunds Universitets Historiska Museum
Kraftstorg 1
22350 Lund
Sverige

Inventarnr.: 18567a

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Billedfremstilling i *Mammenstil.

Fundsted: Skåne län (Amt), Ljunits (Herred), Skårby (Sogn). Nr.: SV1104

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1627, ca.

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 153 cm

Bredde: 170 cm

Tykkelse: 38 cm

Tilstand: Stenen har været sprængt i mindst 3 stykker, den er sat sammen igen, men der mangler enkelte runer og noget af midterstykket med billedristningen.


Stikord:


Worm, O.
Mammenstil.

Indskrift(er):

DK nr.: Sk 54

Dansk oversættelse:
Asbjørn og Tomme de satte denne sten efter Roi og Leikfrød, Gunne Hånds sønner.

English translation:
Ásbjǫrn and Tumi they placed this stone in memory of Hróir and Leikfrøðr, Gunni Hand's sons.

Transskription:
Āsbiorn ok Tōmi þæiR sǫttu stæin þannsi æftiR Rōi ok Læikfrǿð, sunu Gunna HandaR.

Translitteration:
: ąsburn : (a)u(k) : tumi : þaiR : sautu : stain : þansi : a(f)[t]iR : rui : auk : | laikfruþ : sunu : kuna : han[t]aR :

Ornamenteret: Ja.

Ornamenteringens udformning:
Billedet af en øksebærende mand i profil midt på stenen.

Tolkningskommentar:
Bemærk markeret, yngre u-omlyd i 'sautu' "satte".

Særlige tegn: Flere stole-s-runer,m-rune med rundt hoved, både enkeltsidig og gennemstreget ansuR-rune.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 9,5-14 cm

Skilletegnstype(r): Et kryds.

Skriftordning: Indskriften begynder i stenens nederste venstre hjørne og fortsætter i det indre bånd fra højre med venstre med fødderne mod førstelinjens toppe.

Indskriftplacering:
På stenens bredside i to bånd langs stenens kant.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 282

DRM-nr.: IV, 7