Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 98)(indskriftid: 98)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Hvidbjerg-sten

Fundomstændigheder:
Fundet i østsiden af diget om Hvidbjerg kirkegård, herfra udtaget og flyttet til våbenhuset og senere igen anbragt på kirkegården uden for våbenhuset.

Opbevaringssted: Kirkegården ved våbenhuset.

Genstandstype: Runesten.

Anvendelse: Måske genanvendt som bygningselement i kirkegårdsdige eller måske var det dens oprindelige funktion.

Ejerinstitution: Kirken (menighedsrådet)

Sb-nr.: 31

Datering: 1100-1300

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Sprog- og runetypologisk.

Fundsted: Viborg (Amt), Hindborg (Herred), Hvidbjerg (Sogn). Nr.: 130405

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1852

Arkæologisk periode: Middelalder.

Overordnet materiale: Andet.

Underordnet materiale: Ubestemt.

Dimensioner: 87 cm

Bredde: 93 cm

Tykkelse: 43 cm

Oprindelige mål: Længden er parallel med indskriftlinjen.

Indskrift(er):

DK nr.: MJy 5

Dansk oversættelse:
Beder for Bo. Bo.

English translation:
Pray for Búi. Búi.

Transskription:
Beþer for Bo. Bo.

Translitteration:
b(e)þer : fo=r bo | bo

Ornamenteret: Nej.

Læsningskommentar:
Toppen af rune 2 er afskallet.

Særlige tegn: Der er binderune i o=r.

Runetypologi:
Middelalder (M).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Gammeldansk.

Runehøjde: 7,5-11 cm

Skilletegnstype(r): To punkter.

Skriftordning: Fra venstre mod højre.

Indskriftplacering:
På stenens bredside og en tilføjelse på stenens smalside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 103