Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 626)(indskriftid: 626)

Thumbnails af billeder:

   

Stamdata:

Titel: Jelling-sten 3

Fundomstændigheder:
Fundet i kirkegårdsdiget af professor C.J.Becker og magister Olfert Voss i forbindelse med arkæologiske undersøgelser.

Opbevaringssted: Udstillet i "Kongernes Jelling" i Jelling. Journalnr. NM I 604/64.

Genstandstype: Runesten.

Ejerinstitution: Nationalmuseet
Frederiksholms Kanal 12
1220 København K.
Danmark

Inventarnr.: C 32169

Datering: 900-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Datering baseret på indskriftordning og runetypologi.

Fundsted: Vejle (Amt), Tørrild (Herred), Jelling (Sogn). Nr.: 170904

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1964

Arkæologisk periode: Vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 60 cm

Bredde: 50 cm

Tilstand: Stenen er et fragment.

Indskrift(er):

DK nr.: SJy 12

Dansk oversættelse:
... Basse gjorde kuml ...

English translation:
... Bassi made (the) monument ...

Transskription:
... Basi gærþi kumbl ...

Translitteration:
... : b(a)si : karþi : kubl | ...---la : i :

Ornamenteret: Nej.

Oversættelses- og sagkommentar:
kuml kan være både ental og flertal.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 8-10 cm

Skilletegnstype(r): To punkter.

Skriftordning: Fra venstre mod højre. Udfra fragmentet at dømme i parallelordning nedefra og op med start i nedre højre hjørne.

Indskriftplacering:
På stenens bredside.

Autenticitet: Ægte.

Andet nr.: EM85;221