Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 265)(indskriftid: 265)

Thumbnails af billeder:

   

Stamdata:

Titel: Källstorp-sten

Alternativ titel: Jordberga-stenen

Fundomstændigheder:
Iflg. Wimmer har stenen tidligere været stente i et stengærde ved herregården Jordberga, men er derfra blevet flyttet til ladegården og ca. 1870 henlagt i parken, hvor den endnu findes liggende på siden nedmuret i et cementfundament.

Opbevaringssted: Sat fast i et betonfundament, som står i Jordberga herregårds slotspark.

Genstandstype: Runesten.

Anvendelse: Runesten genanvendt som bygningssten i stengærde.

Ejerinstitution: Ikke valgt

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Rune- og sprogtypologisk datering sammenkædet med indskriftordningen.

Fundsted: Skåne län (Amt), Vemmenhögs (Herred), Källstorp (Sogn). Nr.: SV2006

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
Ukendt

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 111 cm

Bredde: 67 cm

Tykkelse: 35 cm

Oprindelige mål: Bredden og tykkelsen er målt de største steder.

Indskrift(er):

DK nr.: Sk 88

Dansk oversættelse:
Thorkil, Thords søn, gjorde denne bro efter sin broder Vrage.

English translation:
Þorkell, Þórðr's son, made this bridge in memory of Vragi/Rangi, his brother.

Transskription:
Þōrkæll gærði, ÞōrðaR sun, brō þessi æft Vraga/Vranga, brōður sinn.

Translitteration:
: þurkil : karþi : þurþaR : sun (:) bru : þisi : aft : uraka : bruþur : | sin

Ornamenteret: Ja.

Ornamenteringens udformning:
Et kors ses i forbindelse med indskriften.

Særlige tegn: Stole-s.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 7,5-13,5 cm

Skilletegnstype(r): Tre punkter.

Skriftordning: En indrammet linje nedefra og op henover stenens top med lille bustrofisk tilføjelse nederst i venstre side.

Indskriftplacering:
Indskriften løber lodret fra den ene side af stenen henover toppen og ned på den anden side.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 269

DRM-nr.: IV, 38