Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 363)(indskriftid: 363)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Lösen-teglsten

Alternativ titel: Lösen-stenen 4

Fundomstændigheder:
Fundet i en hvælving iden gamle kirke i Lösen og indsendt til Historiska Museet i Stockholm i 1864.

Opbevaringssted: Udstillet i Statens Historiska Museum (SHM), Stockholm. SHM protokoll nr. 3305.

Genstandstype: Teglsten.

Genstandstypekommentar: Munkesten

Anvendelse: Teglsten, som efter det oplyste sad i en hvælving i kirkeskibet i den gamle kirke i Lösen.

Ejerinstitution: Historiska museet
Sverige

Datering: 1200-1300

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Dateringen er runetypologisk (binderuner, p-rune). En bygningsarkæologisk datering af kirken har ikke været tilgængelig.

Fundsted: Blekinge län (Amt), Östra (Herred), Lösen (Sogn). Nr.: SV3405

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Arkæologisk periode: Højmiddelalder.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Tegl.

Dimensioner: 27 cm

Bredde: 14 cm

Tykkelse: 11 cm

Tilstand: God.

Indskrift(er):

DK nr.: Bl 11

Dansk oversættelse:
Jeg er en sten.

English translation:
I am a stone.

Transskription:
Ego sum lapis.

Translitteration:
eko : sum : la=pis

Ornamenteret: Nej.

Oversættelses- og sagkommentar:
Indskriften kan sammenholdes med 'tihlsten', "teglsten" på teglstenen fra Nørre Løgum (SJy 57)(se Moltke 1985 side 439)

Særlige tegn: Stungen b-rune for p.

Runetypologi:
Ubestemt.

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Latin.

Runehøjde: 5-6 cm

Skilletegnstype(r): To punkter.

Skriftordning: Venstre mod højre

Indskriftplacering:
Indskriften er placeret på langs på teglstenens ene fladside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 367