Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 299)(indskriftid: 299)

Thumbnails af billeder:

   

Stamdata:

Titel: Lund-kam 1

Fundomstændigheder:
Gravning på tomt ved vestre side af Prennegatan, 172 genstande fundet, bl.a. DR 307 Lund-bennål 1, Skl 7.

Opbevaringssted: Lunds Universitets Historiska Museum

Genstandstype: Kam.

Ejerinstitution: Lunds Universitets Historiska Museum
Kraftstorg 1
22350 Lund
Sverige

Inventarnr.: 11028 CLIX

Dateringssikkerhed: Sikker.

Fundsted: Skåne län (Amt), Lunds stad (Herred), Lunds stad (Sogn). Nr.: SV1927

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1881

Arkæologisk periode: Ældre middelalder.

Overordnet materiale: Andet.

Underordnet materiale: Ben.

Dimensioner: 18 cm

Tilstand: Genstanden har bestået af tre med bronzenitter sammenføjede dele, de to yderste måske af horn (?) if. DR. det mellemste benstykke har haft tænder i stykkets halve længde, resten har fungeret som skaft. Tænderne har været savet ud.

Indskrift(er):

DK nr.: SkL 5

Dansk oversættelse:
Arngun gav mig kammen.

English translation:
Arngunnr gave me (the) comb.

Transskription:
Arngun gaf mær kamb.

Translitteration:
arngun : (g)af (:) mær : kab

Ornamenteret: Ja.

Ornamenteringens udformning:
Stregornamentik foran og efter indskriften

Runetypologi:
Middelalder (M).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Gammeldansk.

Skilletegnstype(r): Kort vertikal streg.

Indskriftplacering:
På langs af benstykket på den del der har fungeret som skaft.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 303