Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 112)(indskriftid: 112)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Mejlby-sten

Fundomstændigheder:
Stenen blev opdaget i et havegærde i Mejlby, den skal være flyttet hertil fra den nærliggende Bjerge Høj. I 1882 blev den givet til Randers Museum.

Opbevaringssted: Museum Østjylland i Randers.

Genstandstype: Runesten.

Anvendelse: Runesten genanvendt som bygningselement i stengærde.

Ejerinstitution: Museum Østjylland, Randers
Stemannsgade 2
8900 Randers

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Sprog- og runetypologisk datering.

Fundsted: Randers (Amt), Støvring (Herred), Harridslev (Sogn). Nr.: 140905

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1862

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 138 cm

Bredde: 78 cm

Tykkelse: 32 cm

Oprindelige mål: Højden er målt over jorden, bredden er stenes største bredde og tykkelsen er stenens største tykkelse.

Tilstand: God.


Stikord:


Bustrofedon

Indskrift(er):

DK nr.: MJy 56

Dansk oversættelse:
Åne rejste denne sten efter sin søn Eskil, som fandt døden med Thore i Øresund.

English translation:
Ani raised this stone in memory of Áskell, his son, who died with Þórir in The Sound.

Transskription:
Āni rēsþ[i] stēn þannsi æft Āsk[æ]l, sun sinn, es dǿðr varð mæð Þōri i Ǿrasundi

Translitteration:
ąni : risþ : stin : þansi : aft : ą|skl : sun : sin : ias : tauþr | uarþ : maþ : þuri : i : ura:|:suti :

Ornamenteret: Nej.

Særlige tegn: Rundt hoved på m-runen.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 9-13,5 cm

Skilletegnstype(r): To punkter.

Skriftordning: *Bustrofedon med start i nedre højre hjørne.

Indskriftplacering:
På stenens bredside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 117

DRM-nr.: II, 46