Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 311)(indskriftid: 311)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Norra Nöbbelöv-sten

Fundomstændigheder:
Da stenen første gang omtales i 1793, stod den i kirkegårdsmurens ene hjørne. Herfra er den blevet udtaget og flyttet til grænseskellet mellem Nöbbelöv og Fjälie byer, og herfra igen til præstegården.

Opbevaringssted: Runestenshøjen i Lund.

Genstandstype: Runesten.

Anvendelse: Runesten genanvendt i kirkegårdsmur.

Ejerinstitution: Ikke valgt

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Rune- og sprogtypologisk datering.

Fundsted: Skåne län (Amt), Torna (Herred), Norra Nöbbelöv (Sogn). Nr.: SV1915

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1793, før

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 134 cm

Bredde: 37 cm

Tykkelse: 65 cm

Oprindelige mål: Højden er målt over jorden.

Tilstand: Toppen af stenen er slået af.

Indskrift(er):

DK nr.: Sk 84

Dansk oversættelse:
Tofe rejste denne sten efter Umun(?), sin fælle.

English translation:
Tófi raised this stone in memory of Ómunr(?), his partner.

Transskription:
Tōfi rēsþi stēn þessi æftiR Ōmun(?), sinn fēla[ga].

Translitteration:
: tufi : risþi : stin : þisi : iftR : umun : sin : fila...

Ornamenteret: Nej.

Oversættelses- og sagkommentar:
Navnet på den afdøde er muligvis et ikke ellers belagt adjektiv ōmunR, den ikke-nærige, dvs. den gavmilde (Peterson 2007: 173).

Læsningskommentar:
Til højre for runelinjen ud for u i umun er indhugget en u-rune.

Særlige tegn: Stole-s og m med rundt hoved.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 7,5-10 cm

Skilletegnstype(r): To punkter.

Skriftordning: Indskriften i en linje læses nedefra og op.

Indskriftplacering:
På stenes ene smalside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 316

DRM-nr.: IV, 25