Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 376)(indskriftid: 376)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Nylarsker-sten 3

Alternativ titel: Brunsgård-stenen

Fundomstændigheder:
Fundet i strandkanten neden for Brunsgård. I 1927 blev den flyttet til Rønne Museum (Bornholms museum).

Opbevaringssted: Bornholms museums have.

Genstandstype: Runesten.

Ejerinstitution: Fejl ved opslag af ejerinstitution:
Object reference not set to an instance of an object.

Datering: 1025-1125

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Dateringen hviler alene på den rune- og sprogtypologiske daterings noget spinkle grundlag.

Fundsted: Bornholms (Amt), Bornh.Vester (Herred), Nylarsker (Sogn). Nr.: 060303

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1880

Arkæologisk periode: Overgangen vikingetid/middelalder.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 117 cm

Bredde: 178 cm

Tykkelse: 163 cm

Oprindelige mål: Bredden er målt på det største sted.


Stikord:


Kryptiske runer/pynteruner

Indskrift(er):

DK nr.: Bh 35

Dansk oversættelse:
Ketilbjorn/Ketiljarn.

English translation:
Ketilbjǫrn/Ketiljarn.

Transskription:
Kætilbern/biorn/Kætiliarn.

Translitteration:
k(e)til(b)arn/k(e)til(i)arn

Ornamenteret: Nej.

Oversættelses- og sagkommentar:
I Bornholmske Samlinger 1960 foreslår J. Nielsen, at læse "ketilgarn" og tolke ordet som et indlånt appellativ med betydningen 'fiskeruse'. Runetypologisk er der dog intet grundlag for at udlæse rune nr. 6 som "g" og næppe heller som "b".

Læsningskommentar:
I DR udlæses rune nr. 6 som "b". Runeformen betegnes som "ellers ukendt". Lignende runeformer kendes i dag, ofte kaldet *kryptiske runer fordi det er uklart, hvilken funktion de har haft. Opfattes runen som en kryptisk eller pyntet rune, kan der være tale om en i-rune.

Særlige tegn: Rune nr. 6 har en atypisk udformning: Der er tale om en hovedstav med en bugtet bistav (svarende til et spejlvendt latinsk s), der danner en øvre bue til højre for hovedstaven og en nedre bue til venstre for hovedstaven.

Runetypologi:
Senvikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 6-7 cm

Skilletegnstype(r): Ingen skilletegn.

Skriftordning: Ensrettet linje.

Indskriftplacering:
På stenens side.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 381

DRM-nr.: V, 34