Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 36)(indskriftid: 36)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Pjedsted-kiste

Fundomstændigheder:
Omtalt første gang hos Resen, låget blev sendt til København i 1839.

Opbevaringssted: Nationalmuseet.

Genstandstype: Kiste.

Ejerinstitution: Nationalmuseet
Frederiksholms Kanal 12
1220 København K.
Danmark

Inventarnr.: 5139

Datering: 1050-1536

Dateringssikkerhed: Sikker.

Dateringskommentar: Arkæologisk datering.

Fundsted: Vejle (Amt), Holmans (Herred), Pjedsted (Sogn). Nr.: 170504

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1660

Arkæologisk periode: Middelalder.

Overordnet materiale: Træ.

Underordnet materiale: Eg.

Dimensioner: 144 cm

Bredde: 36-52 cm

Tykkelse: 5.5 cm

Tilstand: Kun låget med runeindskrift er bevaret - selve kisten er gået tabt.

Indskrift(er):

DK nr.: SJy 4

Dansk oversættelse:
Gunne Smed gjorde mig.

English translation:
Gunni Smith made me.

Transskription:
Gunni Smiþ garþ mæk.

Translitteration:
(g)uNi : smiþ : ga=rþ : mæk

Ornamenteret: Ja.

Ornamenteringens udformning:
Lågets overside har været jernbeslået i mønster.

Særlige tegn: Stungen k (g), n.

Runetypologi:
Middelalder (M).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Gammeldansk.

Runehøjde: Ca. 4 cm

Skilletegnstype(r): To vertikale streger.

Skriftordning: Fra venstre mod højre.

Indskriftplacering:
Indskriften er placeret på lågets inderside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 38