Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 426)(indskriftid: 426)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Randers-brakteat

Fundomstændigheder:
Brakteaten er et løsfund gjort af en arbejder i 1881 el.-82.

Genstandstype: Brakteat.

Genstandstypekommentar: C-brakteat

Ejerinstitution: Nationalmuseet
Frederiksholms Kanal 12
1220 København K.
Danmark

Inventarnr.: C 5470

Datering: 450-540

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Fundsted: Randers (Amt), Støvring (Herred), Randers (Sogn). Nr.: 140908

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1881 el. 1882

Arkæologisk periode: Ældre germansk jernalder.

Overordnet materiale: Metal.

Underordnet materiale: Guld.

Oprindelige mål: Diameter: 31,5mm

Tilstand: God stand

Indskrift(er):

DK nr.: MJy IK 142

Dansk oversættelse:
...

English translation:
...

Transskription:
...

Translitteration:
a(w)iri u(R)- þhs(o)ia / uR- a wiri (h)i(o)haR

Ornamenteret: Ja.

Ornamenteringens udformning:
Brakteaten viser en venstrevendt menneskefigur med hårpragt, som står bag et ligeledes venstrevendt dyr. Over dyrets hoved, overfor ansigtet, ses en højrevendt fugl med den karakteristiske 'sløjfe' som underkrop og krum hals. Menneskefigurens venstre arm holder om dyrets hals; et tema som går igen på Maglemose 3, IK300, Fyn 1, IK58, og de stempel-identiske Hesseager brakteater, IK75,1, IK75,2, og Fyn 3, IK75,3. Alle iøvrigt med andre nære ligheder i indskrift og ikonografi (Hauck et al. 1985:Bd.1:109,245).

Læsningskommentar:
Læsningen til venstre er fra DR, og læsningen til højre er fra Aarsbøger 2014.

Runetypologi:
Urnordisk (U).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Urnordisk.

Skilletegnstype(r): Ikke defineret.

Skriftordning: Indskriften over fuglen læses venstrevendt. Den til venstre for fuglen er højrevendt og den mellem dyrets hoved og ben læses venstrevendt.

Indskriftplacering:
Indskriften er placeret tre steder. Henholdsvis over fuglens hoved, til venstre for fuglen langs motivets rand og mellem dyrets hoved og forben.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: BR26