Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 242)(indskriftid: 242)

Thumbnails af billeder:

   

Stamdata:

Titel: Roskilde-bronzeamulet

Alternativ titel: Roskilde-bronzestykke

Fundomstændigheder:
Fundet ved gravning i Roskilde mellem Maglekilde og Roskilde Domkirke og samme år indsendt til Nationalmuseet.

Opbevaringssted: Nationalmuseet.

Genstandstype: Amulet.

Ejerinstitution: Nationalmuseet
Frederiksholms Kanal 12
1220 København K.
Danmark

Inventarnr.: D 29

Datering: 1050-1100

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Det er mest sandsynligt, at genstanden stammer fra ældre middelalder, da den har bærehul, og da den er af bronze.

Fundsted: Roskilde (Amt), Sømme (Herred), Roskilde (Sogn). Nr.: 020410

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1866

Arkæologisk periode: Overgangen vikingetid/middelalder.

Overordnet materiale: Metal.

Underordnet materiale: Bronze.

Dimensioner: 9 cm

Bredde: 1-1,3 cm

Tykkelse: 0,07-0,2 cm


Stikord:


Lønruner

Indskrift(er):

DK nr.: Sj 27

Dansk oversættelse:
Sigvard ...

English translation:
Sigvarðr ...

Transskription:
Siwærþ ...

Translitteration:
Side A siuærþ (u)=(u)=(u) (u)=(u)=(u)=bfk=ykt=(u)æ Side B lufrþ-nt : (c)-rrr :

Ornamenteret: Nej.

Oversættelses- og sagkommentar:
Se Rikke Steenholt Olesen 2007:92-96.

Læsningskommentar:
Indskriften er translittereret som en middelalderindskrift med y (af oprindeligt R) og c (kortstavet s).

Særlige tegn: Flere af indskriftens runer med ekstra stave, streger og buer er sandsynligvis *lønruner. B-sidens 10.rune (der ligner en urnordisk h-rune med firdobbelt bistav) er måske slet ikke en rune? B-sidens 6. rune er måske en binderune og det er svært at afgøre om den skal læses som h, m=R, eller ?. B-sidens 5., 7. og 8. rune er her i translitterationen læst som lønruner af bælg-typen altså som þ, n og t. A-sidens 11. og 13. rune er binderuner for k=y og t=u/t=n. Flere runer er tredobbelte på A-siden to gange uuu sammenskrevet og på b-siden rrr adskilt. A-sidens 9. rune læses som et c.

Runetypologi:
Middelalder (M).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Utolket, Gammeldansk.

Runehøjde: 0,8-1,3 cm

Skilletegnstype(r): Et kryds, Kort vertikal streg.

Skriftordning: Indskriften læses fra venstre mod højre, nedad i forhold til amulettens øsken.

Indskriftplacering:
På amulettens 2 flade sider i længderetningen.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 246