Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 424)(indskriftid: 424)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Sønder Rind-brakteat a-b

Fundomstændigheder:
To, på for- og bagside, stempel-identiske brakteater fundet i henholdsvis 1921 og 1941. Brakteaten fundet i 1921 var indvokset i en roe sammen med en lille guldring; den anden blev fundet i 1941 ved pløjning. De kommer fra et depot fundet over flere omgange, og som, udover guldringen og de identiske B-brakteater, omfatter en brakteatindfatning.

Genstandstype: Brakteat.

Genstandstypekommentar: Der er tale om to stempelidentiske B-brakteater.

Ejerinstitution: Nationalmuseet
Frederiksholms Kanal 12
1220 København K.
Danmark

Inventarnr.: D 1/25 / D 4/40

Sb-nr.: 142

Datering: 450-540

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Fundsted: Viborg (Amt), Middelsom (Herred), Sønder Rind (Sogn). Nr.: 130711

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1921

Arkæologisk periode: Ældre germansk jernalder.

Overordnet materiale: Metal.

Underordnet materiale: Guld.

Oprindelige mål: Diameter: 25,75mm; 26mm

Tilstand: God stand, dog med en smudset overflade.

Indskrift(er):

DK nr.: MJy IK 341

Dansk oversættelse:
Ven (er) jeg.

English translation:
Friend I (am).

Transskription:
winiR ik

Translitteration:
uiniR ik

Ornamenteret: Nej.

Ornamenteringens udformning:
Motivet viser en 'kriger' med sværd og hævet spyd, som står foran/over et på ryggen liggende 'dyr' med næb, krum hal og et strittende ben. IK angiver at de to ringindfattede prikker øverst i motivet - lige under øsken - er krigerens øjne og at knoppen, øverst på krigerens hals, er munden, hvorfra den underlige 'stang' med div. takker kommer. IK peger desuden på at de tre ringindfattede prikker tilsammen kunne være udtryk for et 'værneskjold' (Hauck et al. 1986:Bd.2:185ff.;209).

Oversættelses- og sagkommentar:
Illustration: IK

Runetypologi:
Urnordisk (U).

Runetypologisikkerhed:
Usikker.

Sprogtype(r): Urnordisk.

Skilletegnstype(r): Ingen skilletegn.

Skriftordning: Højrevendt

Indskriftplacering:
Indskriften er placeret Langs randen i motivet til venste for 'krigeren'.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: BR23

KJ nr.: 135