Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 223)(indskriftid: 223)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Sandby-sten 1†

Fundomstændigheder:
Ukendt.

Opbevaringssted: Tabt.

Genstandstype: Runesten.

Anvendelse: Runesten genanvendt som bygningselement.

Ejerinstitution: Ikke valgt

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Sprog- og runetypologisk datering.

Fundsted: Præstø (Amt), Tybjerg (Herred), Sandby (Sogn). Nr.: 050709

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1643

Arkæologisk periode: Vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Ubestemt.

Oprindelige mål: Ifølge Worm 1 alen og 2½ kvarter lang, ½ alen bred og tyk.

Tilstand: Gået tabt kun Worms aftegning er bevaret.

Indskrift(er):

DK nr.: Sj 91

Dansk oversættelse:
... søn Sote ... efter Thord, bror ...

English translation:
... Sóti's son ... in memory of Þórðr, brother ...

Transskription:
... sun Sōta ... ... æft Þōrð, brōður ...

Translitteration:
[... -k : --n : sun : suta : ---...| aft : þurþ : bruþur ...]

Ornamenteret: Nej.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Skilletegnstype(r): Enkelt punkt, To punkter.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 227 †