DK nr.:
Sj IK 585
Dansk oversættelse:
... fuþarkgw(?)
English translation:
... fuþarkgw(?)
Transskription:
... fuþark[gw](?)
Translitteration:
nh?þ/w?ll | a?þru?
Ornamenteret:
Ja.
Ornamenteringens udformning:
Brakteaten viser et venstrevendt hoved med skraveret hårpragt og sløjfe i nakken, som svæver over et ligeledes venstrevendt dyr med manke, horn og tunge ud af munden. Over hornene, i ansigtets øjenhøjde, ses en forvredet, og også venstrevendt, form med et øje og en hævet venstre arm. Typisk er det en fugl, som placeres her over for menneskehovedet. Både ikonografisk og indskriftmæssigt kan der drages paralleller til Skåne 2, IK153; Gudme 2, IK392, har ligeledes indskriftsmæssige ligheder. Den bærer dog ingen ikonografiske ligheder (Axboe et al. 2011:937).
Runetypologi:
Urnordisk (U).
Runetypologisikkerhed:
Sikker.
Sprogtype(r):
Urnordisk.
Skilletegnstype(r):
Ingen skilletegn.
Skriftordning:
Henholdsvis højre- og venstrevendt
Indskriftplacering:
Indskriften er placeret to steder; henholdsvis venstrevendt mellem det hornede dyrs ben og, højrevendt, bag hovedets hårpragt.
Autenticitet:
Ægte.
Andet nr.:
AUD1997;262