Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 276)(indskriftid: 276)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Skårby-sten 1

Fundomstændigheder:
Iflg. *Skonvig lå stenen på en eng mellem "Skorby sogn och Gudssnave".

Opbevaringssted: Kulturen i Lund.

Genstandstype: Runesten.

Ejerinstitution: Lunds Universitets Historiska Museum
Kraftstorg 1
22350 Lund
Sverige

Inventarnr.: 18564

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Stilhistorisk datering af løven/det store dyr til omkring 1000.

Fundsted: Skåne län (Amt), Ljunits (Herred), Skårby (Sogn). Nr.: SV1104

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
Kendt siden 1627,

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 240 cm

Bredde: 130 cm

Tykkelse: 50 cm


Stikord:


Skonvig, J.
Bustrofedon

Indskrift(er):

DK nr.: Sk 52

Dansk oversættelse:
Kaulv og Aute de satte denne sten efter Tomme, deres broder, som ejede Gussnava.

English translation:
Káulfr and Autir, they placed this stone in memory of Tumi, their brother, who owned Guðissnapi.

Transskription:
KāulfR ok AutiR þæiR sǫttu stæin þannsi æftiR Tōma, brōður sinn, eR ātti Guðissnapa.

Translitteration:
: kaulfR : auk : autiR : þaR : sautu : stain : þans(i) : aftiR : tuma : bruþur : sia : | i(R) ati : ku|þis:snab|n :

Ornamenteret: Ja.

Ornamenteringens udformning:
Øverst er en spiral og nederst løven/det store dyr inkorporeret.

Læsningskommentar:
Et par steder forveksling af a- og n-runerne.

Tolkningskommentar:
Bemærk formen 'sautu' med markeret yngre u-omlyd sǫttu "satte".

Særlige tegn: Stole-s.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 14-18,5 cm høje

Skilletegnstype(r): Et kryds.

Skriftordning: Indskriften begynder i stenens nederste højre hjørne, følgende stenens kontur. Den fortsætter med runetoppene nedefter i den nedre, vandrette midterlinje, opefter i den anden linje og slutter øverst med en enkelt rune og et krydsskilletegn.

Indskriftplacering:
På stenens bredside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 280

DRM-nr.: IV, 10