Du står her: Skip Navigation Links

Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 75)(indskriftid: 75)

Thumbnails af billeder:

   

Stamdata:

Titel: Skjern-sten 1

Alternativ titel: Skern-sten 1/Skærn-stenen II

Fundomstændigheder:
Brudstykket blev fundet i slutningen af 1830'erne i kirkens grundmur, udtaget og opstillet først i våbenhuset, senere udenfor på hovedet på en opsætning af mindre kampesten indtil stenen blev vendt og genopsat i 1999.

Opbevaringssted: Skjern kirkegård sammen med Skjern-sten 2.

Genstandstype: Runesten.

Anvendelse: Runesten genanvendt som bygningssten i kirke.

Ejerinstitution: Kirken (menighedsrådet)

Inventarnr.: Fredningsnr. 2011:73

Sb-nr.: 130

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Stenen skal formentlig ses i sammenhæng med Skjern-sten 2.

Fundsted: Viborg (Amt), Middelsom (Herred), Skjern (Sogn). Nr.: 130710

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1830'erne

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 96 cm

Bredde: 77 cm

Tykkelse: 14 cm

Oprindelige mål: Stenen er et fragment, så den oprindelige størrelse kan ikke fastslås.

Tilstand: Stenen er tilhugget som bygningssten til kirken.

Indskrift(er):

DK nr.: MJy 21

Dansk oversættelse:
... Osbjørn (?) ... sin broder?/fader? ... Haralds...

English translation:
... Ásbjǫrn ... his brother?/father? ... Haraldr's ...

Transskription:
... Āsbior[n] ... ... [brōð]ur(?)/[fað]ur(?) sinn ... Haralds ...

Translitteration:
... usbiaur... | ... | ...ur : si(n) | ... harals : h...

Ornamenteret: Nej.

Oversættelses- og sagkommentar:
Det kan ikke afgøres, om Osbjørn er stenrejseren, men der er givetvis tale om samme person som på den anden Skjern-sten, Mjy 22. Det er ikke usandsynligt, at den omtalte Harald er Harald Blåtand (Iversen 2000).

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: Ca. 17 cm

Skilletegnstype(r): To punkter.

Skriftordning: Parallelordning begyndende i stenens nederste venstre hjørne.

Indskriftplacering:
Indskriften er placeret på stenens ene bredside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 80

DRM-nr.: II, 37