Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 244)(indskriftid: 244)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Snoldelev-sten

Fundomstændigheder:
Fundet ved en høj i et stenrigt område, hvorfra bønderne havde hentet sten. Senere arkæologiske udgravninger har påvist en begravelsesplads med bl.a. en rig kvindegrav fra tidlig vikingetid.

Opbevaringssted: Nationalmuseets runehal.

Genstandstype: Runesten.

Genstandstypekommentar: Et stort hjultegn indridset delvis inde under runeindskriften viser, at stenen er genbrugt som runesten.

Ejerinstitution: Nationalmuseet
Frederiksholms Kanal 12
1220 København K.
Danmark

Inventarnr.: 76

Sb-nr.: 2

Datering: 700-800

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Rune- og sprogtypologisk datering.

Fundsted: Roskilde (Amt), Tune (Herred), Snoldelev (Sogn). Nr.: 020509

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1770'erne

Arkæologisk periode: Overgangen germansk jernalder/vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 124 cm

Bredde: 74 cm

Tykkelse: 50 cm

Tilstand: Runestenen er godt bevaret, og runeindskriften er kun skadet i allersidste del, hvor den sidste rune delvis mangler pga. afskalning.


Litteraturhenvisning(er):


Christensen, Tom 1987 Rigsantikvarens Arkæologiske Sekretariat (1987): Gravpladsen ved Gunvalds sten Danmarks længste udgravning. Arkæologi på naturgassens vej 1979-86. p. 160-163. Poul Kristensens Forlag,

Stoklund, Marie 1987a Rigsantikvarens arkæologiske sekretariat (1987): Runestenen fra Snoldelev Danmarks længste udgravning. Arkæologi på naturgassens vej 1979-86. p. 162. Poul Kristensens forlag,

Marie Stoklund (2005): Snoldelev Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Zweite Auflage, 29 p. 168-170. Walter de Gruyter, Berlin. New York


Stikord:


Genbrug
Thul
Triskele
Dobbeltlæsning
Hjulkors
Soltegn
Genbrug

Indskrift(er):

DK nr.: Sj 35

Dansk oversættelse:
Gunvalds sten, søn af Roald, thul på Salhøje (Salløv).

English translation:
Gunnvaldr's stone, Hróaldr's son, reciter of Salhaugar.

Transskription:
Gunnvalds stæinn, sonaR Hrōalds, þulaR ā Salhaugum.

Translitteration:
kun:uAltstAin : sunaR : ruHalts : þulaR : ą salHauku(M)

Ornamenteret: Nej.

Ornamenteringens udformning:
*Triskele og *soltegn/hagekors ved siden af indskriften. Ældre *hjulkors.

Oversættelses- og sagkommentar:
Salløv er navnet på en landsby, der ligger i nærheden. En 'thul' kan formentlig oversættes med en taler eller en fremsigemand. Ordet er beslægtet med det oldislandske þulr, som betyder 'taler, vismand, skjald'.

Læsningskommentar:
Indskriftens første s-rune skal *dobbeltlæses så der kan deles i "Gunvalds" og "sten". Det er på grund af en afskalning usikkert, hvilken form m-runen har haft. Runetypologisk vil man pgra h-runens form forvente den ældre 24-tegns m-rune.

Tolkningskommentar:
Uvist om Roald eller Gunvald var thul.

Særlige tegn: Translitterationen A, H og M markerer *ældre (urnordiske) runeformer.

Runetypologi:
Tidlig vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Nogenlunde Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 4,7-12,2 cm

Skilletegnstype(r): Enkelt punkt.

Skriftordning: Indskriften med rammelinjer i to lodrette linjer af meget forskellig bredde læses fra venstre mod højre nedefra.

Indskriftplacering:
Indskriften står på stenens bredside i højre side.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 248

DRM-nr.: III, 3