Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 671)(indskriftid: 671)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Stoby-kalkristning 12

Fundomstændigheder:
Restaurering af kirken.

Opbevaringssted: In situ.

Genstandstype: Kalkristning.

Genstandstypekommentar: Indskriften er sandsynligvis ristet i tør puds.

Ejerinstitution: Kirken (menighedsrådet)

Datering: 1100-1400

Dateringssikkerhed: Sikker.

Fundsted: Skåne län (Amt), Västra Göinge (Herred), Stoby (Sogn). Nr.: SV2215

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1954

Arkæologisk periode: Middelalder.

Overordnet materiale: Andet.

Underordnet materiale: Kalkpuds.

Indskrift(er):

DK nr.: Sk 122

Dansk oversættelse:
Dette er skrevet af Basse.

English translation:
This is written by Bassi.

Transskription:
Þætta ær skrifit [a]f Bassi.

Translitteration:
(þ)ætte o=r : skr(e)fi(d) | -f ba=ssæ

Ornamenteret: Nej.

Særlige tegn: Binderune i o=r og a=s.

Runetypologi:
Middelalder (M).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Gammeldansk.

Runehøjde: 5-6,5 cm

Skilletegnstype(r): Ikke defineret.

Skriftordning: Lineær.

Indskriftplacering:
På korets nordvæg ca. 45 cm over gulvet.

Autenticitet: Ægte.

Andet nr.: EM85;434L