Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 359)(indskriftid: 359)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Sturkö-sten

Fundomstændigheder:
*Skonvig meddeler, at stenen havde plads på Sturkö med indskriften mod syd. Senere faldt den omkuld, men står nu med indskriften mod vest ca. 4-5 m øst for sin oprindelige placering.

Opbevaringssted: Stenen står omtrent på sin oprindelige plads.

Genstandstype: Runesten.

Anvendelse: Runesten.

Ejerinstitution: Ikke valgt

Datering: 900-1000

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Rune- og sprogtypologisk datering.

Fundsted: Blekinge län (Amt), Östra (Herred), Sturkö (Sogn). Nr.: SV3408

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1627, før

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 145 cm

Bredde: 58 cm

Tykkelse: 90 cm

Oprindelige mål: Tykkelsen er målt forneden, hvor stenen er meget tyk.


Stikord:


Skonvig, J.

Indskrift(er):

DK nr.: Bl 12

Dansk oversættelse:
Gudes skipper rejste ... sten.

English translation:
Guðir's seaman raised ... stone.

Transskription:
Skipari Guðis rēsþ[i] ... stēn.

Translitteration:
skibarR : kuþis : raisþ... stin

Ornamenteret: Nej.

Oversættelses- og sagkommentar:
Om brugen af R-runen for vokal se Lerche Nielsen 1994.

Læsningskommentar:
R for tryksvagt "i"

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 8-10 cm

Skilletegnstype(r): To punkter.

Skriftordning: Indskriften læses fra venstre mod højre nede fra og op.

Indskriftplacering:
Langs kanten på stenens ene smalside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 363