Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 268)(indskriftid: 268)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Svenstorp-sten 1†

Fundomstændigheder:
Gennem møllebyggeren Anders Bengtsson i Svenstorp fik *Bruzelius meddelelse om, at der ved nedrivningen af den gamle kirke i Svenstorp var kommet to runesten for dagen. Den ene (Svenstorp 2) skal man have sprægt og indlagt i grunden, den anden (Svenstorp 1) indsattes hel i tårnmuren, men blev overpudset.

Opbevaringssted: Tabt.

Genstandstype: Runesten.

Ejerinstitution: Ikke valgt

Datering: 800-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Stenen er gået tabt, men hører formentlig til vikingetiden.

Fundsted: Skåne län (Amt), Vemmenhögs (Herred), Svenstorp (Sogn). Nr.: SV2014

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1854, efter

Arkæologisk periode: Vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Ubestemt.

Dimensioner: ukendt

Bredde: ukendt

Tykkelse: ukendt

Tilstand: Stenen er gået tabt.


Stikord:


Bruzelius, N. G.

Indskrift(er):

DK nr.: Sk 92

Dansk oversættelse:
... rejste denne sten efter ...

English translation:
{uekaltr} raised this stone in memory of {stikit} ...

Transskription:
{uekaltr} rēsþi stēn þessi æft {stikit} ...

Translitteration:
[uekaltr bisti : stan : iasi : aft : stikit : brlir]

Ornamenteret: Nej.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Nogenlunde Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Skilletegnstype(r): Usikkert skilletegn.

Skriftordning: ukendt

Indskriftplacering:
ukendt

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 272 †