Opslag - Enkelt genstand

Runedatabasens informationer for denne genstand: (genstandid: 329)(indskriftid: 329)

Thumbnails af billeder:

Stamdata:

Titel: Västra Strö-sten 1

Fundomstændigheder:
Västra Strö-monumentet består af en langstrakt lav, naturlig forhøjning, Tulshøj, med rejste sten rundt om. To af de syv sten er runesten, de andre fem bautasten. Monumentet er formentlig en *kenotaf, hvilket Västra Strö-sten 1 indskriften også tyder på.

Opbevaringssted: In situ.

Genstandstype: Runesten.

Anvendelse: Runesten anvendt i større stensætning.

Ejerinstitution: Ikke valgt

Datering: 970-1020

Dateringssikkerhed: Nogenlunde Sikker.

Dateringskommentar: Stilhistorisk datering af masken på den nært beslægtede Västra Strö-sten 2.

Fundsted: Skåne län (Amt), Onsjö (Herred), Västra Strö (Sogn). Nr.: SV1415

Fundstedssikkerhed: Sikker.

Fundår:
1627

Arkæologisk periode: Yngre vikingetid.

Overordnet materiale: Sten.

Underordnet materiale: Granit.

Dimensioner: 170 cm

Bredde: 165 cm

Tykkelse: 117 cm


Stikord:


Kenotaf

Indskrift(er):

DK nr.: Sk 65

Dansk oversættelse:
Fader lod hugge disse runer efter Asser, sin broder, som fandt døden nordpå i viking.

English translation:
Faðir had these runes cut in memory of Ǫzurr, his brother, who died in the north on a viking raid.

Transskription:
FaðiR lēt hǫggva rūnaR þessi øftiR Assur, brōður sinn, es nor[ðr] varð dǿðr ī vīkingu.

Translitteration:
faþiR : lit : hukua : runaR : þisi : uftiR : ąsur : bruþur : sin : is : nur : uarþ : tuþr : i : uikiku :

Ornamenteret: Nej.

Tolkningskommentar:
Fader på begge Västra Strö-stenene er et personnavn.

Runetypologi:
Vikingetid (V).

Runetypologisikkerhed:
Sikker.

Sprogtype(r): Olddansk.

Runehøjde: 11,5-14,5 cm

Skilletegnstype(r): To punkter.

Skriftordning: Indskriften står i et bånd, der slynger sig over stenfladen fra det nederste venstre hjørne.

Indskriftplacering:
På stenens ene bredside.

Autenticitet: Ægte.

DR-nr.: 334

DRM-nr.: IV, 31